Existen pequeñas tiendas que disponen de alimentación, droguería, ferretería y ropa en Hoyos del Espino. El comercio de Ángel y Belén se ubican en la calle Rey Juan Carlos I.
Un poco más arriba, en la plaza del Ayuntamiento, el estanco también dispone de zona de alimentación y prensa.
Existe otro comercio en la carretera del Barco, en el edificio del bar Los Arcos
La panadería Horno Viejo es la primera de Hoyos del Espino y vende todo tipo de pan, pasteles y otros productos de primera necesidad. Está muy cerca del Ayuntamiento.
Dirección: calle Botica s/n
Desde hace años, la Carnicería Veneros tiene una gran variedad de carnes de Ávila, así como productos de matanza y alimentación envasada. Se encuentra en la carretera del Barco, en frente de la parada de autobús.
También en la carretera del Barco, en el edificio del Hostal JJ, junto al cajero automático, hay otra carnicería con gran variedad de carnes de Ávila.
El estanco, donde también se puede comprar la prensa diaria, frutas, verduras y alimentación en general, se ubica junto al Ayuntamiento en la calle Rey Juan Carlos I
La farmacia en Hoyos del Espino abre de lunes a sábado en un horario de mañana y tarde. En caso de estar cerrada, se puede consultar la farmacia de guardia más cercana. Está ubicada en la calle Mira de Gredos 7 y su teléfono es el 920 34 90 42
Hoyos del Espino dispone de un cajero automático y oficina con horario reducido de Caja de Ávila, ubicado en el edificio del Hostal JJ, en la carretera del Barco
En Navarredonda de Gredos existe una oficina de Caja de Ávila con cajero automático en la calle Feria 13
En Navarredonda de Gredos, a 4 kilómetros de Hoyos del Espino, existe una gasolinera con todos los combustibles existentes, incluído biodiesel, y una tienda.
Horario: 9 a 21 horas
Dirección: carretera de La Venta del Obispo s/n Navarredonda de Gredos