Hoyos del Espino tiene definidas unas Normas Subsidiarias desde 1999 que regulan la ordenación urbanística del municipio.

Las ordenanzas definidas son las siguientes:

1. Casco antiguo: uso residencial
2. Ensanche casco antiguo: uso residencial (zona Sur)
3. Ensanche nuevo: uso residencial (zona Este)
4. Residencial Unifamiliar Extensivo: uso residencial (zona Oeste)
5. Edificación agropecuaria (zona Norte)
6. Zonas verdes y espacios libres (ZV)
7. Servicios y equipamientos (SE)

Unidades de actuación (todos de uso residencial)

1. SAU1
2. SAU2
3. SAU3
4. SAU4
5. PERI1
6. PERI2

Normas Subsidiarias de Hoyos del Espino